🔍 Search: JUSTE APRÈS

• 곧이어 ☆☆ Adverbe
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 DIRECTEMENT, JUSTE APRÈS: Tout de suite après.
• 곧장 ☆☆ Adverbe
  • 1 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1 DIRECTEMENT: Sans rester ou faire de détour par d'autres endroits.
  • 2 바로 이어서.
    2 DIRECTEMENT, JUSTE APRÈS: Tout de suite après.
• 만나자 이별
  • 1 서로 만나자마자 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1 SÉPARATION JUSTE APRÈS LA RENCONTRE: Expression exprimant une séparation immédiate, succédant à une rencontre.
• 이내 ☆☆ Adverbe
  • 1 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1 DÈS QUE, SUR LE CHAMP, AUSSITÔT, JUSTE APRÈS, PEU APRÈS, SOUS PEU, BIENTÔT: Au moment où ; directement après un moment, sans tarder.
  • 2 어느 때부터 계속.
    2 DEPUIS: Jusqu'à présent, à partir d'un moment donné.

• 부- (副) ☆ Affixe
  • 1. '그 직업이나 직책에 버금가는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Suffixe signifiant 'qui vient juste après ce métier ou ce poste'.
  • 2. '주된 것이 아닌'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. Suffixe signifiant 'qui n'est pas principal'.
• 밀월여행 (蜜月旅行) Nom
  • 1. 결혼식을 마치고 신혼부부가 함께 가는 여행.
    1. LUNE DE MIEL, VOYAGE DE NOCES: Voyage effectué par les nouveaux mariés juste après leur mariage.
• 밀월 (蜜月) Nom
  • 1. (비유적으로) 결혼 직후 부부가 정답고 즐겁게 보내는 시기.
    1. LUNE DE MIEL: (figuré) Période romantique et joyeuse d'un couple juste après le mariage.
  • 2. (비유적으로) 정치, 경제적 집단끼리의 친밀한 관계.
    2. LUNE DE MIEL: (figuré) Relation étroite entre des groupes politiques ou économiques.
• 내주 (來週) Nom
  • 1. 바로 다음 주.
    1. SEMAINE PROCHAINE, SEMAINE SUIVANTE: Semaine qui arrive juste après cette semaine.
• 담 ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. (N.) SUIVANT, PROCHAIN: Nom exprimant «juste après un tour».
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. (N.) SUIVANT, PROCHAIN: Nom exprimant «juste après ce tour».
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. Parmi des choses qui se trouvent côte à côte, ce qui est adjacent.
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. Nom exprimant «après la fin de quelque chose».
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. Nom exprimant «après qu'un certain temps se soit écoulé».
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. Dans une hiérarchie, ce qui est juste en dessous d'une autre.
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. Terme permettant de souligner qu'une chose n'est pas vrai.
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. Ce qui suit juste après quelque chose dans des propos ou dans un écrit.
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. Résultat qui se produit après quelque chose.
• 귓가를 스치다
  • 1. 말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다.
    1. PASSER SUR LE BORD DES OREILLES: Oublier une parole ou un son juste après l'avoir entendu(e).
• 생가죽 (生 가죽) Nom
  • 1. 가공하지 않은 상태인, 벗긴 그대로의 가죽.
    1. CUIR BRUT, CUIR VERT, PEAU FRAÎCHE: Peau (d'un animal) non transformée, dans l’état où elle est juste après un écorchement.
• 요다음 Nom
  • 1. 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1. (N.) PROCHAIN, SUIVANT: Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour.
• -기가 무섭게 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1. Expression pour indiquer qu'un événement se produit tout juste après un celui indiqué dans la proposition précédente.
• 버금가다 Verbe
  • 1. 많은 것 중 가장 뛰어난 것의 바로 뒤를 잇다.
    1. ÊTRE SECOND, ÊTRE PRESQUE ÉQUIVALENT À QUELQUE CHOSE: Venir juste après le premier parmi plusieurs.
• 후년 (後年) Nom
  • 1. 올해의 다음다음 해.
    1. (N.) DANS DEUX ANS: Année suivant celle qui vient juste après l'année en cours.
  • 2. 뒤에 오는 해.
    2. ANNÉES FUTURES: Années qui suivent.
• 요담 Nom
  • 1. 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1. (N.) PROCHAIN, SUIVANT: Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour.
• 향후 (向後) ☆ Nom
  • 1. 이것의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1. FUTUR, AVENIR, DÉSORMAIS: Moment ou ordre arrivant juste après quelque chose.
• 르포 (←reportage) Nom
  • 1. 사건 현장에서 직접 하는 보도나 현장을 직접 보고 쓴 기사.
    1. REPORTAGE: Diffusion d'une enquête menée sur le terrain. Article rédigé à chaud juste après avoir assisté aux événements.
• 부회장 (副會長) Nom
  • 1. 회장 다음으로 높은 자리. 또는 그 자리에 있는 사람.
    1. VICE-PRÉSIDENT: Position située juste après le président ; personne dans cette position.
• 뒷말 Nom
  • 1. 하던 말을 이어서 하는 것. 또는 그런 말.
    1. SUITE: Fait de reprendre ce dont on était en train de parler ; ces propos.
  • 2. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    2. RAGOT, RACONTAR, CANCANS, COMMÉRAGE, BRUIT, RUMEUR, POTIN, POTINAGE: Bavardage selon lequel on dénigre ou se plaint d'un événement après qu'il s'est achevé.
  • 3. 바로 뒤에 오는 말.
    3. LETTRE SUIVANTE, MOT SUIVANT: Lettre qui arrive tout juste après une autre.
• 다음 ☆☆☆ Nom
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. SUITE: Dans un ordre, ce qui vient juste après.
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. SUIVANT, PROCHAIN: Juste après ce tour.
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. VOISIN, D'À CÔTÉ: Parmi des objets proches, celui qui est adjacent.
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. Après la fin d'une chose.
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. Après que le temps a passé.
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. CELUI QUI VIENT APRÈS: Ce qui est situé juste en dessous dans la hiérarchie.
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. Terme exprimant le fait de souligner le fait qu'une chose n'est pas ce qu'on voudrait qu'elle soit.
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. SUIVANT: Dans un propos ou un écrit, ce qui vient juste après une autre chose.
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. CE QUI VA SUIVRE: Résultat découlant de quelque chose.
• 뒤잇다 Verbe
  • 1. 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
    1. SUIVRE, FAIRE SUITE À, SUCCÈDER À, ENCHAÎNER: Venir juste après quelque chose dans le temps ; le faire venir juste après.
• -기가 바쁘게 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 일이 끝나자마자 곧바로 다음 일이 일어남을 나타내는 표현.
    1. Expression pour indiquer qu'un événement se produit tout juste après celui indiqué dans la proposition précédente.
• 일급 (一級) Nom
  • 1. 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1. (N.) PREMIER (ORDRE): Plus haut rang parmi plusieurs.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2. LE MEILLEUR, (N.) EXCELLENT: Le plus haut niveau dans un domaine.
  • 3. 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3. Rang qui vient juste après le premier rang de '초단', au jeu de baduk, au taekwondo, au judo, etc.